-
1 numerical advantage
-
2 skaitliskais vairākums
▪ Terminien outnumbering sports.ru численное преимуществоde ÜberzahlLZAsp▪ EuroTermBank terminiSocLie, CiRaru численное преимуществоETB -
3 power play (PP)
игра в (численном) большинстве
численное преимущество
Про команду в хоккее с шайбой можно сказать, что она играет в численном большинстве, когда, как минимум, один из игроков другой команды отбывает штрафное время.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
power play (PP)
In ice hockey, a team is said to be on a power play when at least one opposing player is serving a penalty, and the team has a numerical advantage on ice.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power play (PP)
-
4 material advantage
Шахматы: численное преимущество -
5 numerical advantage
Футбол: численное преимущество -
6 power play (PP)
EN definition: In ice hockey, a team is said to be on a power play when at least one opposing player is serving a penalty, and the team has a numerical advantage on ice.игра в (численном) большинстве; численное преимуществоRU definition: Про команду в хоккее с шайбой можно сказать, что она играет в численном большинстве, когда, как минимум, один из игроков другой команды отбывает штрафное время. -
7 vantaggio numerico
сущ.спорт. численное преимущество -
8 Spielerüberzahl
сущ.спорт. численный перевес игроков, численное преимущество -
9 Spielerüberzahl
-
10 Überzahl
fin der Überzahl spielen — играть с численным преимуществом;
-
11 Überzahl ausnutzen
использовать численное преимущество; -
12 Überzahl haben
иметь численное преимущество; -
13 Überzahl herausspielen
-
14 shoestring district
ист, полит жарг"округ-шнурок"Избирательный округ, границы которого образованы (не без помощи махинаций, известных как "джерримандер" [ gerrymandering]) таким образом, что территория вытянута в длину при малой ширине. В этой ситуации у избирателей, которые готовы проголосовать за определенного кандидата, возникает численное преимущество. В 1842 Конгресс США [ Congress, U.S.] принял закон о перераспределении представительства [Reapportionment Act], требующий, чтобы избирательные округа по выборам в Палату представителей [ House of Representatives] были небольшими и примыкали друг к другу. (От округа в штате Миссисипи длиной около 480 км и шириной около 32 км).English-Russian dictionary of regional studies > shoestring district
-
15 Wilderness Campaign
истКровопролитные сражения в северной и центральной Вирджинии, происходившие в мае-июне 1864 в ходе Гражданской войны [ Civil War]. В мае генерал У. Грант [ Grant, Ulysses S.], только что назначенный командующим Армии Союза [ Union Army], принял решение нанести удар по Армии Северной Вирджинии [ Army of Northern Virginia], которой командовал генерал Р. Ли [ Lee, Robert Edward]. В этой операции он взял на себя непосредственное командование Потомакской армией [ Army of the Potomac] в 115 тыс. человек (командующим ее был генерал Дж. Мид [ Meade, George Gordon]). Армия встретилась с южанами (75 тыс.) в лесистой местности, которую называли "Глушь", недалеко от г. Ричмонда. В результате сражения 5-6 мая [ Wilderness, Battle of the] погибло около 18 тыс. северян, но Грант проигнорировал эти потери и приказал Миду идти на юго-восток. В ходе боев 8-18 мая, в том числе в битве у окружного суда Спотсильвании [ Spotsylvania Court House, Battle of], потери северян составили более 14 тыс. человек. В боях к северу от Ричмонда, в районе Колд-Харбор [Cold Harbor] в период с 3 по 12 июня погибли еще 12 тыс. северян. Грант продолжал получать подкрепления и, используя численное преимущество, заставил Ли отойти к Ричмонду и занять оборону. До сих пор данные о потерях в этой кампании вызывают среди историков споры и неоднозначную оценку действий Гранта, но в то время большинство американцев поддерживало егоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wilderness Campaign
-
16 power play
['pauəˌpleɪ]сущ.2) применение силы, давление, нажим (в политике, бизнесе) -
17 vantaggio
m1) превосходство, преимуществоessere in vantaggio numerico — иметь численное превосходствоprendere vantaggio sul nemico — одержать верх над противником... ma c'è / si ha il vantaggio di... — но зато...2) фораdare due punti / due metri di vantaggio — дать два очка / два метра форы3) привилегияfruire vantaggi particolari — пользоваться особыми привилегиями4) выгода, пользаtrarre vantaggio — извлекать пользу / выгодуtornare a vantaggio — послужить на пользу•Syn:Ant: -
18 vantaggio
vantàggio m 1) превосходство, преимущество essere in vantaggio numerico -- иметь численное превосходство essere in netto vantaggio -- иметь явное преимущество prendere vantaggio sul nemico -- одержать верх над противником ha su di lui il vantaggio dell'esperienza -- его преимущество в опытности avere qualche metro di vantaggio -- опередить на несколько метров (соперника в беге и т. п.)... ma c'èil vantaggio di... -- но зато... 2) фора dare due punti di vantaggio -- дать два очка форы 3) привилегия fruire vantaggi particolari -- пользоваться особыми привилегиями 4) выгода, польза trarre vantaggio -- извлекать пользу <выгоду> tornare a vantaggio -- послужить на пользу 5) tosc прибавка, излишек vantaggio sul peso -- довесок 6) соотношение плеч рычага 7) tip наборная доска; верстатка -
19 vantaggio
vantàggio m 1) превосходство, преимущество essere in vantaggio numerico — иметь численное превосходство essere in netto vantaggio — иметь явное преимущество prendere vantaggio sul nemico — одержать верх над противником ha su di lui il vantaggio dell'esperienza — его преимущество в опытности avere qualche metro di vantaggio — опередить на несколько метров (соперника в беге и т. п.) … ma c'èil vantaggio di … — но зато … 2) фора dare due punti [due metri] di vantaggio — дать два очка [два метра] форы 3) привилегия fruire vantaggi particolari — пользоваться особыми привилегиями 4) выгода, польза trarre vantaggio — извлекать пользу <выгоду> tornare a vantaggio — послужить на пользу 5) tosc прибавка, излишек vantaggio sul peso — довесок 6) соотношение плеч рычага 7) tip наборная доска; верстатка -
20 fölény
• преимущество превосходство* * *формы: fölénye, -, fölénytпреиму́щество с ( перед кем-чем); превосхо́дство с ( над кем-чем)fölénybe kerülni vki- vel szemben — брать/взять переве́с над кем; получа́ть/-чи́ть преиму́щество
* * *[\fölényt, \fölénye] преимущество, перевес, верх, господство; (vkivel, vmivel szemben) превосходство над кем-л., над чём-л.;nyomasztó \fölény — подавляющее превосходство сил; számbeli \fölény — численное превосходство; численный перевес; számbeli \fölényben van — перевосходить численностью; technikai \fölény — техническое преимущество; превосходство в технике; tengeri \fölény — господство на море; az ő oldalán volt a \fölény — на его стороне был перевес; \fölénybe kerül vkivel szemben — взять перевес над кем-л.; \fölényben levő — господствующийlégi \fölény — господство/превосходство в воздухе;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
преимущество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? преимущества, чему? преимуществу, (вижу) что? преимущество, чем? преимуществом, о чём? о преимуществе; мн. что? преимущества, (нет) чего? преимуществ, чему? преимуществам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
Словакия на чемпионате мира по хоккею с шайбой 2012 — … Википедия
Польско-шведские войны — Польско шведские войны … Википедия
Война за независимость США на море — Naval operations in the American Revolutionary War Война за независимость США … Википедия
Битва при Артемисии — Координаты: 39°03′59.99″ с. ш. 23°12′00″ в. д. / 39.05, 23.2 … Википедия
Финал Кубка Стэнли 2011 — Даты: 1, 4, 6, 8, 10, 13, 15 июня Арены: Роджерс арена … Википедия
Битва под Подгайцами (1667) — Битва под Подгайцами Польско казацко татарская война (1666 1671) … Википедия
Завоевание Испании Римом — Хронология римских завоеваний в Испании … Википедия
Матчи ФК «Спартак» Москва в сезоне 2011/12 годов — Сезон 2011 2012 годов стал для ФК «Спартак» Москва 20 м в чемпионатах России высшего дивизиона, 10 м в Премьер лиге и первым за всю многолетнюю историю клуба прошедшим по системе «весна осень весна». В феврале апреле 2011 года клуб продолжил свой … Википедия
ТРАФАЛЬГАРСКОЕ СРАЖЕНИЕ — 21.10.1805, у мыса Трафальгар (Trafalgar), около г. Кадис (Испания), во время войны Франции против 3 й антифранцузской коалиции. Английский флот адмирала Г. Нельсона разгромил франко испанский флот адмирала П. Вильнева (P. Villeneuve), что… … Большой Энциклопедический словарь
Трафальгарское сражение — 21 октября 1805, у мыса Трафальгар (Trafalgar), около города Кадис (Испания), во время войны Франции против 3 й антифранцузской коалиции. Английский флот адмирала Г. Нельсона разгромил франко испанский флот адмирала П. Вильнёва (P. Villeneuve),… … Энциклопедический словарь